1 00:00:01,068 --> 00:00:02,002 - Aiemmin "The Rookie":ssa... 2 00:00:02,035 --> 00:00:03,170 - Etsivä Harper, kerroitko asiakkaalleni 3 00:00:03,203 --> 00:00:06,608 Löydän tavan roikkua nämä murhat kaulaasi 4 00:00:06,641 --> 00:00:08,275 ja lukita sinut ikuisesti? 5 00:00:08,308 --> 00:00:09,611 - Oikeuden virkamiehenä 6 00:00:09,644 --> 00:00:11,746 Minulla ei ole vaihtoehtoa vaan raportoimaan käytöstäsi 7 00:00:11,779 --> 00:00:13,113 Glasserin kanssa sisäasioihin. 8 00:00:16,518 --> 00:00:17,585 - Sinun pitäisi mennä D.C:hen. 9 00:00:17,619 --> 00:00:18,653 - John-- - Ei, tarkoitan sitä. 10 00:00:18,686 --> 00:00:21,789 Olemme tarpeeksi vahvoja navigoidaksesi erossa, 11 00:00:21,823 --> 00:00:22,757 ja sinä todella haluat sen. 12 00:00:24,291 --> 00:00:27,160 - 7-Adam-15 ja Adam-300 valvomaan. 13 00:00:27,194 --> 00:00:30,197 10-67 kujalla 4. ja Cole. 14 00:00:30,230 --> 00:00:32,199 Verinen nainen, koputtaa ovia. 15 00:00:41,676 --> 00:00:44,311 - 7-Adam-15, koodi kuusi. 16 00:00:47,749 --> 00:00:49,851 Lisätietoja hätäpuhelusta? 17 00:00:49,884 --> 00:00:52,754 - Ei, vain paska nainen hädässä. 18 00:01:06,868 --> 00:01:08,335 Kaverit, täällä on verta. 19 00:01:09,837 --> 00:01:12,172 - Adam-300, pyytää lisäyksiköitä. 20 00:01:12,205 --> 00:01:14,341 - Kopioi se, Adam-300. Lisäyksiköitä matkalla. 21 00:01:30,190 --> 00:01:31,291 Ei! 22 00:01:31,325 --> 00:01:32,794 - Helppoa, helppoa. 23 00:01:32,827 --> 00:01:34,796 Sain sinut. Hanki lääkepakkaus! 24 00:01:34,829 --> 00:01:37,799 - Pyydä RA:ta. Nainen uhri, useita puukotushaavoja. 25 00:01:37,832 --> 00:01:38,600 - Kopioi. - Kyllä sinä pärjäät. 26 00:01:38,633 --> 00:01:41,368 Meillä on ambulanssi matkalla. 27 00:01:43,370 --> 00:01:44,772 - Jordan. 28 00:01:44,806 --> 00:01:46,841 - Jordan? Onko se se, joka satutti sinua? 29 00:01:52,412 --> 00:01:54,649 - Jordan. 30 00:01:56,884 --> 00:02:00,220 - Adam-300, huomioi tuo pakettiauto on mukana. 31 00:02:19,974 --> 00:02:22,744 - Hallitsemme toinen uhri pakettiautossa. 32 00:02:45,298 --> 00:02:47,869 - Hei, olen pahoillani kutsun itseni kylään näin. 33 00:02:47,902 --> 00:02:49,003 - Ei, ei, ei, ei. 34 00:02:49,037 --> 00:02:52,774 James on koulujuoksussa tänä aamuna, joten minulla on kaikki hyvin. 35 00:02:52,807 --> 00:02:54,909 - Kiitos. - Näytä minulle. 36 00:02:54,942 --> 00:02:56,878 - Joten Jordyn Sharpe, Courtney Sutton, 37 00:02:56,911 --> 00:02:58,913 parhaat ystävät Palmsin yläkoulusta lähtien. 38 00:02:58,946 --> 00:03:01,582 Ei rikosrekisteriä, ei kiinteää osoitetta. 39 00:03:01,616 --> 00:03:03,618 Jordynin vanhemmat sanovat niin he pitivät vuoden tauon 40 00:03:03,651 --> 00:03:04,786 tehdä koko pakettiauton elämän, 41 00:03:04,819 --> 00:03:05,953 yrittää kartoittaa polkua korkeakoulun jälkeen. 42 00:03:05,987 --> 00:03:08,589 - Onko olemassa varhaista teoriaa miksi heitä pahoinpideltiin? 43 00:03:08,623 --> 00:03:09,924 – Rajavalvonnan mukaan 44 00:03:09,957 --> 00:03:11,926 he olivat menossa edestakaisin Bajaan, Meksikoon. 45 00:03:11,959 --> 00:03:13,795 Kuusi kertaa vain tänä vuonna. 46 00:03:13,828 --> 00:03:15,797 - Siis huumemuuleja? - Joo. 47 00:03:15,830 --> 00:03:17,330 - Kauniita tyttöjä puhtailla levyillä. 48 00:03:17,364 --> 00:03:18,900 Se on kartellin unelma. 49 00:03:18,933 --> 00:03:21,334 Rajavartio vain heiluttaa niitä läpi. 50 00:03:21,368 --> 00:03:23,671 - Joo. Tarkoitan nuoria naisia näin luottavaisin mielin 51 00:03:23,705 --> 00:03:24,939 mennä vain maailmalle 52 00:03:24,972 --> 00:03:26,974 ja käsitellä mitä tahansa se ojentaa heille, 53 00:03:27,008 --> 00:03:28,943 he ovat yleensä aika naiiveja maailmasta. 54 00:03:28,976 --> 00:03:30,712 Tiedän, että olin. 55 00:03:30,745 --> 00:03:33,648 - Odota. Sinä olit 56 00:03:33,681 --> 00:03:35,282 - Jätin lukion kesken 57 00:03:35,315 --> 00:03:36,851 ja kesti vähän aikaa löytääkseni itseni. 58 00:03:36,884 --> 00:03:38,619 - Huh. 59 00:03:38,653 --> 00:03:39,654 - Vietin yhdeksän kuukautta suihkussa ulkona 60 00:03:39,687 --> 00:03:40,822 ja syö tienvarsiburritoja. 61 00:03:40,855 --> 00:03:43,624 - Okei, laitetaan pin tässä keskustelussa. 62 00:03:43,658 --> 00:03:45,960 Onko mitään hajua siitä, keitä he ovat voisiko haukkua? 63 00:03:45,993 --> 00:03:48,996 - Tiedätkö, niitä on sosiaalisen median viestit. 64 00:03:49,030 --> 00:03:50,965 Missä se on? Joo, okei. 65 00:03:50,998 --> 00:03:53,668 Siinä sanottiin, että he käyttivät paljon aikaa Scorpion Bayssä. 66 00:03:53,701 --> 00:03:56,303 - Se on Costa Sangren alueella. 67 00:03:56,336 --> 00:03:58,973 No se selittää murhien julmuudesta. 68 00:03:59,006 --> 00:04:00,675 Kartelli yritti lähettääksesi viestin. 69 00:04:00,708 --> 00:04:02,009 - Tarkoitan, mutta miksi? 70 00:04:02,043 --> 00:04:02,977 - Syitä voi olla kymmenkunta. 71 00:04:03,010 --> 00:04:04,746 He menivät pilalle, varastivat, 72 00:04:04,779 --> 00:04:07,048 he olivat väärässä paikassa väärään aikaan. 73 00:04:07,081 --> 00:04:09,817 - Nyla, puolustushaavat näin? 74 00:04:09,851 --> 00:04:11,986 He taistelivat kuin helvetti selviytyäkseen. 75 00:04:12,019 --> 00:04:13,353 tarkoitan, viimeinen asia, jonka Courtney teki 76 00:04:13,386 --> 00:04:14,922 yritti vain saada hänen ystävänsä apua. 77 00:04:14,956 --> 00:04:16,991 Se on-- 78 00:04:17,024 --> 00:04:18,325 Tiedän, että he tekivät virheitä, 79 00:04:18,358 --> 00:04:19,060 mutta he eivät ansainneet kuolla näin. 80 00:04:19,093 --> 00:04:20,293 Tämä on hullua. 81 00:04:20,327 --> 00:04:22,997 - Ei, he eivät tehneet. 82 00:04:23,030 --> 00:04:24,999 - Haluan osallistua tähän. 83 00:04:25,032 --> 00:04:27,702 - Niin? 84 00:04:27,735 --> 00:04:28,703 - Ja sinä ladannut kuulokkeet? 85 00:04:28,736 --> 00:04:29,871 - Kyllä. 86 00:04:29,904 --> 00:04:31,038 - Ja sinä muistit pakata kaikki? 87 00:04:31,072 --> 00:04:32,073 - Joo. 88 00:04:32,106 --> 00:04:33,074 - Yövartijasi? 89 00:04:33,107 --> 00:04:34,876 - Ei. Voi luoja. 90 00:04:36,944 --> 00:04:38,880 - Ja piilolinssiliuos. 91 00:04:38,913 --> 00:04:40,347 - Hitto! 92 00:04:42,750 --> 00:04:44,986 Mistä tiesit mitä juuri unohdan? 93 00:04:45,019 --> 00:04:46,988 - Et ole koskaan muistanut kaikilla matkoillamme. 94 00:04:47,021 --> 00:04:48,022 - Todellako? - Joo. 95 00:04:48,055 --> 00:04:49,422 Olen oppinut kysymään 96 00:04:49,456 --> 00:04:51,626 piilolinssiliuokselle neljällä kielellä. 97 00:04:51,659 --> 00:04:52,894 - Pärjäätkö hyvin? 98 00:04:52,927 --> 00:04:54,028 - Joo, olen kunnossa. 99 00:04:54,061 --> 00:04:56,664 Pärjäämme kyllä. 100 00:04:56,697 --> 00:04:57,999 - Tulemme olemaan parempi kuin hyvin. 101 00:04:58,032 --> 00:05:00,668 Tämä on koeajo. Se on viisi päivää. 102 00:05:00,701 --> 00:05:01,869 Menen katsomaan asuntoa varten, 103 00:05:01,903 --> 00:05:02,970 tavata uusi joukkue. 104 00:05:03,004 --> 00:05:06,040 En liiku-liiku kuun loppuun asti. 105 00:05:08,109 --> 00:05:09,844 Auto on täällä. 106 00:05:09,877 --> 00:05:11,612 Minun täytyy mennä. 107 00:05:11,646 --> 00:05:13,781 rakastan sinua. - Rakastan sinua. 108 00:05:15,783 --> 00:05:16,751 Tässä mennään. 109 00:05:16,784 --> 00:05:17,752 - OK. 110 00:05:17,785 --> 00:05:21,055 Heippa. - Heippa. 111 00:05:24,792 --> 00:05:26,093 - Ei, se ei ole aloittelija. 112 00:05:26,127 --> 00:05:27,662 Katso, haluatko soittaa alas Jumalan vihan 113 00:05:27,695 --> 00:05:29,764 Costa Sangressa LA:ssa, Olen all-in. 114 00:05:29,797 --> 00:05:31,766 Mutta salainen op Lucyn kanssa Meksikossa? 115 00:05:31,799 --> 00:05:32,967 Unohda se. Meillä ei ole toimivaltaa. 116 00:05:33,000 --> 00:05:36,070 - TID löysi tupakka-askin rikkaruohossa pakettiauton alla. 117 00:05:36,103 --> 00:05:37,772 Meksikolainen pakkaus. 118 00:05:37,805 --> 00:05:39,040 Ja tytöt eivät tupakoi. 119 00:05:39,073 --> 00:05:40,741 - Pakkauksen löytäminen meksikolaisia savukkeita LA:ssa 120 00:05:40,775 --> 00:05:41,943 ei ole poikkeavaa. 121 00:05:41,976 --> 00:05:43,044 - Kyllä, mutta niitä on muut keskeiset rikostekniset tiedot 122 00:05:43,077 --> 00:05:45,012 jotka viittaavat myös Meksikoon. 123 00:05:45,046 --> 00:05:47,782 Ja murhat olivat hirvittäviä, jopa kartellille. 124 00:05:47,815 --> 00:05:48,950 Jos sen teki paikallinen, 125 00:05:48,983 --> 00:05:52,787 kadut kumisevat, enkä ole kuullut mitään. 126 00:05:52,820 --> 00:05:55,790 En tarvitse sisäänostoasi. 127 00:05:55,823 --> 00:05:58,092 Tarvitsen tukeasi mennä Greyn luo. 128 00:05:58,125 --> 00:05:59,727 Kuulen Monica-työryhmän 129 00:05:59,760 --> 00:06:01,996 on suunnattu Costa Sangre'sille pomo, Rogelio Zambada. 130 00:06:02,029 --> 00:06:04,131 - Okei, ne naiset olivat matalan tason huumemuulit. 131 00:06:04,165 --> 00:06:06,133 Sinun täytyy kiivetä kaksi mailia ravintoketjua 132 00:06:06,167 --> 00:06:07,235 päästä Zambadaan. 133 00:06:07,268 --> 00:06:09,804 Ja miksi Lucy ei ole täällä kun painoit tätä? 134 00:06:09,837 --> 00:06:11,772 - Hän haluaa tämän hyväksynnän ansioidensa perusteella 135 00:06:11,806 --> 00:06:13,107 ilman tyttöystävätekijää. 136 00:06:13,140 --> 00:06:15,810 Mutta hän käyttää sitä jos sanot ei minulle. 137 00:06:15,843 --> 00:06:20,648 Oletko kuullut IA:lta? 138 00:06:20,681 --> 00:06:21,816 - Sain ilmoituksen aikomuksesta, 139 00:06:21,849 --> 00:06:23,651 vaan kuulo ei ole suunniteltu. 140 00:06:23,684 --> 00:06:26,954 Ja jos vihjaat että käytän tätä 141 00:06:26,988 --> 00:06:29,991 tapana viivyttää välienselvittelyäni sisäasioiden kanssa-- 142 00:06:30,024 --> 00:06:32,093 - Ei, ihmettelen miksi olet tehtävän kärjessä 143 00:06:32,126 --> 00:06:34,161 kun teit sen hyvin selväksi viimeisen neljän vuoden aikana 144 00:06:34,195 --> 00:06:35,997 että olet valmis pitkäaikaisella salatyöllä 145 00:06:36,030 --> 00:06:39,767 sen jälkeen aika lailla tuhosi elämäsi. 146 00:06:39,800 --> 00:06:41,168 - Kun olin salatyössä kartellien kanssa, 147 00:06:41,202 --> 00:06:43,170 Tunsin niin monia tyttöjä 148 00:06:43,204 --> 00:06:45,940 joka jompikumpi lopulta puuttui tai kuollut, 149 00:06:45,973 --> 00:06:47,174 eikä kukaan välittänyt. 150 00:06:47,208 --> 00:06:49,977 Jos IA ottaa tunnukseni, minä ainakin tiedän 151 00:06:50,011 --> 00:06:52,013 että vietin viimeisen ajastani täällä 152 00:06:52,046 --> 00:06:55,683 yrittää saada oikeutta näille kahdelle naiselle. 153 00:06:57,919 --> 00:07:00,121 - OK. Se on minun vastaukseni. 154 00:07:00,154 --> 00:07:02,123 - Joten tuet meitä mennä työryhmään? 155 00:07:02,156 --> 00:07:04,025 - Joo. - Ja? 156 00:07:04,058 --> 00:07:06,761 - Ja löydän resurssit peittämään sen. 157 00:07:06,794 --> 00:07:07,561 Mutta millään tällä ei ole väliä jos Harmaa 158 00:07:07,595 --> 00:07:08,863 sanoo-- - Ei. 159 00:07:08,896 --> 00:07:10,131 Zambada ei ole etupoltin kohde. 160 00:07:10,164 --> 00:07:12,033 Ja vaikka uskoisin 161 00:07:12,066 --> 00:07:13,301 että sait laukauksen päästä lähelle häntä, 162 00:07:13,334 --> 00:07:16,837 Garza ei aio kääntyä keskittyä nykyisistä tavoitteistamme. 163 00:07:16,871 --> 00:07:18,773 - Hän tekee, jos kysyt häneltä. 164 00:07:18,806 --> 00:07:21,876 Sir, jos et sano kyllä, 165 00:07:21,909 --> 00:07:24,045 me molemmat tiedämme, että nämä murhat jää ratkaisematta. 166 00:07:24,078 --> 00:07:25,212 - Varo, kersantti. 167 00:07:25,246 --> 00:07:27,581 Olen nähnyt paljon tragediaa tässä työssä. 168 00:07:27,615 --> 00:07:29,884 En tarvitse luentoa oikeuden suhteen. 169 00:07:32,753 --> 00:07:36,757 - Kaikella kunnioituksella, sir, minä-- 170 00:07:36,791 --> 00:07:39,226 sinä -- et ole koskaan olivat nämä tytöt. 171 00:07:39,260 --> 00:07:42,229 Et ole koskaan kokenut tietyntyyppinen kipu 172 00:07:42,263 --> 00:07:43,898 ja pelkää sitä he menivät läpi, 173 00:07:43,931 --> 00:07:45,933 kuinka rohkeita heidän piti olla lähteä maailmalle 174 00:07:45,967 --> 00:07:49,070 tietäen kuinka petollista se on yksinkertaisesti siksi, että he ovat naisia. 175 00:07:49,103 --> 00:07:52,106 Ja kyllä, kuinka se rohkeus ja naiivius sai heidät olemaan 176 00:07:52,139 --> 00:07:54,041 alttiina kartellille. 177 00:07:54,075 --> 00:07:56,911 Minä en anna anteeksi heidän rikollisuutensa. 178 00:07:56,944 --> 00:07:59,880 minä vain-- 179 00:07:59,914 --> 00:08:01,782 sen ei olisi pitänyt maksaa heille heidän elämänsä. 180 00:08:03,784 --> 00:08:06,187 - Kun katsot taaksepäin kuolinvuoteellasi-- 181 00:08:06,220 --> 00:08:10,791 y - ei, anteeksi. 182 00:08:10,825 --> 00:08:13,094 Sir, politiikka ja tämän byrokratia 183 00:08:13,127 --> 00:08:14,228 ei ole väliä. 184 00:08:14,261 --> 00:08:19,166 Sillä on merkitystä puolustat näitä naisia. 185 00:08:21,936 --> 00:08:23,771 - No... 186 00:08:23,804 --> 00:08:26,607 Niin paljon siitä, ettet ole luennoinut minua. 187 00:08:26,640 --> 00:08:28,576 Okei, sanotaan, että olen mukana. 188 00:08:28,609 --> 00:08:30,044 Mitä tämä maksaa työryhmä? 189 00:08:30,077 --> 00:08:31,212 - Hyvin vähän. 190 00:08:31,245 --> 00:08:33,748 Tim voi saada meille rahoituksen ja fyysiset resurssit. 191 00:08:33,781 --> 00:08:36,083 Ainoa asia, jota tarvitsemme on yksi FBI-agentti 192 00:08:36,117 --> 00:08:38,285 antaa op:lle legitiimiyden Meksikon hallituksen kanssa, 193 00:08:38,319 --> 00:08:40,254 mieluiten joku joka puhuu espanjaa. 194 00:08:46,994 --> 00:08:49,163 - Mitä? - Joten Bailey matkalla D.C.:hen? 195 00:08:49,196 --> 00:08:51,332 - Joo, hänen lentonsa lähti 20 minuuttia sitten. 196 00:08:51,365 --> 00:08:52,666 - Joten et välitä jos lainaan sinua Lopezille 197 00:08:52,700 --> 00:08:53,801 valvontatehtävää varten. 198 00:08:53,834 --> 00:08:55,169 - Ei, mitä tahansa hän tarvitsee. 199 00:08:55,202 --> 00:08:56,937 - Selvä, meillä menee hyvin. Haluatko täyttää ne? 200 00:08:56,971 --> 00:08:58,839 - Totta kai. 201 00:08:58,873 --> 00:09:00,975 Tuntien mies on Keshaun DeMarco, 202 00:09:01,008 --> 00:09:02,943 joka tunnetaan muuten nimellä hamsteri, 203 00:09:02,977 --> 00:09:04,678 mutta älä anna söpö lempinimi huijaa sinua. 204 00:09:04,712 --> 00:09:06,981 Keshaunilla on affiniteetti raa'an voiman trauman vuoksi 205 00:09:07,014 --> 00:09:09,917 että hän on parlayed osaksi a kasvava jalkoja rikkova yritys. 206 00:09:09,950 --> 00:09:11,152 - Viime viikolla hän hyökkäsi kahta todistajaa vastaan 207 00:09:11,185 --> 00:09:12,319 RICO-tapauksessa, jota yritän. 208 00:09:12,353 --> 00:09:13,821 Melkein aiheutti epäoikeudenmukaisuuden. 209 00:09:13,854 --> 00:09:14,789 - Meillä on lupa hänen pidätyksestään, 210 00:09:14,822 --> 00:09:16,057 mutta hän on poissa ruudukosta. 211 00:09:16,090 --> 00:09:17,825 Sain kellon ympäri valvonta sallittu 212 00:09:17,858 --> 00:09:18,993 useilla hänen kummituspaikoillaan. 213 00:09:19,026 --> 00:09:20,995 Tarvitsen sinua ja aloittelijasi julkaistavaksi 214 00:09:21,028 --> 00:09:23,297 hänen vauvaäitinsä talon ulkopuolella, Kennedy Stowe. 215 00:09:24,832 --> 00:09:25,966 - Oho. 216 00:09:26,000 --> 00:09:28,002 - Yritä olla antamatta vaikuttava etukuisti 217 00:09:28,035 --> 00:09:29,203 häiritä sinua siitä tosiasiasta 218 00:09:29,236 --> 00:09:30,838 Kennedy heitti luokkatoveri ikkunasta 219 00:09:30,871 --> 00:09:31,839 lukiossa. 220 00:09:31,872 --> 00:09:33,841 Hän on kuuma ja vaarallinen. 221 00:09:33,874 --> 00:09:35,209 - Upseeri Penn, tämä tehtävä voi kestää 222 00:09:35,242 --> 00:09:37,044 kunnes olet aikataulussa valmistua FTO-ohjelmasta. 223 00:09:37,078 --> 00:09:39,146 Joudut mikroskoopin alle kunnes se on valmis. 224 00:09:39,180 --> 00:09:40,347 - Kyllä, sir. Ei petä sinua. 225 00:09:48,055 --> 00:09:50,191 Kuusi tuntia. Kukaan ei ole tullut sisään tai ulos. 226 00:09:50,224 --> 00:09:51,892 - No, jos hamsteri oli helppo löytää, 227 00:09:51,926 --> 00:09:54,361 Lopez ei olisi tehnyt puolet asemasta siinä. 228 00:09:58,365 --> 00:10:00,701 Tiedätkö, lopeta etsiminen kuumalle äidille 229 00:10:00,734 --> 00:10:03,704 ja laajentaa keskittymistäsi vähän. 230 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 Se saa silmäsi lepäämään 231 00:10:04,905 --> 00:10:06,907 ja sinä opit naapurustosta. 232 00:10:09,977 --> 00:10:11,312 - Se on nimenhuuto. 233 00:10:11,345 --> 00:10:12,847 Se näyttää satunnaisista kirjaimista ja numerot, 234 00:10:12,880 --> 00:10:14,715 mutta se on lista jengin jäsenistä. 235 00:10:14,748 --> 00:10:16,884 Numerot tarkoittavat kirjaimia aakkosissa. 236 00:10:16,917 --> 00:10:18,352 - Aivan. 237 00:10:18,385 --> 00:10:20,754 Yksinkertainen koodi, mutta voi antaa sinulle paljon tietoa. 238 00:10:20,788 --> 00:10:24,058 - Suurin osa numeroista siellä ovat 14 ja 2. 239 00:10:24,091 --> 00:10:27,895 14 N:lle, 2 B:lle tarkoittaa Noho Boysia. 240 00:10:27,928 --> 00:10:29,396 Hamsterin jengi. - Aivan. 241 00:10:29,430 --> 00:10:32,166 Se tarkoittaa, että hän tuntee olonsa turvalliseksi täällä. Hän tuntee olevansa ystävien joukossa. 242 00:10:32,199 --> 00:10:33,901 - Joten hän tulee takaisin. 243 00:10:36,103 --> 00:10:40,274 Sugarlandissa tiesin asiat. 244 00:10:40,307 --> 00:10:42,343 Kuten jos olisit nähnyt Misty Foremanin pakkaamassa lapsia 245 00:10:42,376 --> 00:10:44,211 viedä äitinsä luo, 246 00:10:44,245 --> 00:10:46,914 tarkoitti hänen miestään, Karla, oli taas tekemisissä. 247 00:10:46,947 --> 00:10:49,216 Mutta täällä on toisin. 248 00:10:49,250 --> 00:10:50,751 Niin paljon tapahtuu kerralla, 249 00:10:50,784 --> 00:10:54,255 Minusta tuntuu Juoksen perässä. 250 00:10:54,288 --> 00:10:56,190 Ajattelen jatkuvasti, että minun pitäisi lyödä joitain naapuruston hangouteja 251 00:10:56,223 --> 00:10:57,391 minun vapaa-aikoinani. 252 00:10:57,424 --> 00:10:58,926 Tiedätkö, pidä matalaa profiilia 253 00:10:58,959 --> 00:11:00,394 ja saa paremman fiiliksen mitä on tekeillä. 254 00:11:00,427 --> 00:11:01,929 - Okei, se on huono idea. 255 00:11:01,962 --> 00:11:03,731 Ei vain sitä luonnostaan vaaraton, 256 00:11:03,764 --> 00:11:05,099 mutta se on sääntöjen vastaista. 257 00:11:05,132 --> 00:11:06,967 Älä mene poliisiin virka-ajan ulkopuolella. 258 00:11:09,436 --> 00:11:12,273 Kunnossa. Helpotus on täällä. 259 00:11:12,306 --> 00:11:14,742 - Sukellan syvään Noho Boys -tietokanta tänä iltana. 260 00:11:14,775 --> 00:11:16,110 - Hienoa. 261 00:11:16,143 --> 00:11:17,778 Teen juustopihvin ja katso "Commando" 262 00:11:17,811 --> 00:11:19,113 kaksi asiaa, joita Bailey vihaa. 263 00:11:20,314 --> 00:11:21,949 - El Mezquital leirintäalue. 264 00:11:21,982 --> 00:11:23,217 Tämä on paikka Courtney ja Jordyn 265 00:11:23,250 --> 00:11:24,752 vietti aikansa Bajassa. 266 00:11:24,785 --> 00:11:26,287 - Vedin edellisen satelliittikuvia 267 00:11:26,320 --> 00:11:27,922 viimeisen kuuden kuukauden aikana. 268 00:11:27,955 --> 00:11:29,990 Ilmeisesti on paljon asuntoautojen liikevaihdosta, 269 00:11:30,024 --> 00:11:31,959 mutta muutamalla ajoneuvolla on ollut siellä koko ajan. 270 00:11:31,992 --> 00:11:33,460 - Ymmärretty. 271 00:11:33,494 --> 00:11:36,130 Kuitit Jordynin pakettiautosta osoittavat, että he ostivat Ozempicin 272 00:11:36,163 --> 00:11:37,231 paikalliselta farmacialta 273 00:11:37,264 --> 00:11:39,800 ja myi sen rajan yli kovalla voitolla. 274 00:11:39,833 --> 00:11:41,468 Meidän mielestämme tämä on miten kartelli kohdistui heihin 275 00:11:41,503 --> 00:11:42,803 mahdollisina muuleina. 276 00:11:42,836 --> 00:11:44,138 - Joten seuraamme heidän jalanjäljissään. 277 00:11:44,171 --> 00:11:45,973 Toivottavasti he näkevät meidät yhtä helppoina kohteina. 278 00:11:46,006 --> 00:11:48,309 - Hienoa. Puhutaan salaisista henkilöistä. 279 00:11:48,342 --> 00:11:50,277 - Toimiston kyberyksikkö on kykyä 280 00:11:50,311 --> 00:11:51,979 avata sosiaalisen median sivuja jokaiselle teistä 281 00:11:52,012 --> 00:11:54,148 jotka näyttävät menevän takaisin useiden vuosien aikana. 282 00:11:54,181 --> 00:11:55,816 - Ja he kestävät metatietojen tarkistukseen? 283 00:11:55,849 --> 00:11:56,817 - Joo. 284 00:11:56,850 --> 00:11:57,818 - Pisteet. 285 00:11:57,851 --> 00:11:59,186 - Hyvä on, joten minulla on yksi. 286 00:11:59,220 --> 00:12:02,323 Nimeni on Xia Sun, mutta ohitan Shyn. 287 00:12:02,356 --> 00:12:03,824 Synnyin Chicagossa. 288 00:12:03,857 --> 00:12:05,326 Kävin Kansas Cityssä Taideinstituutti, 289 00:12:05,359 --> 00:12:07,995 josta sain tutkinnon kuitutaiteessa. 290 00:12:18,038 --> 00:12:20,140 Myin pari kappaletta, mutta tajusin 291 00:12:20,174 --> 00:12:21,509 että rahaa ei ollut paljon 292 00:12:21,543 --> 00:12:23,978 tekstiiliveistossa. 293 00:12:24,011 --> 00:12:26,480 Tapasin elämäni rakkauden kaksi vuotta sitten, 294 00:12:26,514 --> 00:12:28,983 ja olemme liittyneet lantiolla siitä lähtien. 295 00:12:29,016 --> 00:12:31,852 - Ja minä olen se rakkaus elämästään, Avery Reid. 296 00:12:31,885 --> 00:12:33,988 Kasvoin Alaskassa 297 00:12:34,021 --> 00:12:36,357 mutta vihattu jokainen kylmä hetki, 298 00:12:36,390 --> 00:12:38,892 joten lähdin ja meni Kaliforniaan 299 00:12:38,926 --> 00:12:40,828 18-vuotiaana eikä koskaan katsonut taaksepäin. 300 00:13:00,848 --> 00:13:03,083 - Surffaus on intohimoni. 301 00:13:03,117 --> 00:13:06,153 Teen satunnaisia töitä, mutta en koskaan todella halunnut uraa. 302 00:13:06,186 --> 00:13:08,956 Halusin vain tarpeeksi rahaa jahtaamaan loputonta kesää. 303 00:13:14,161 --> 00:13:16,497 - Siitä tulee neljä viikkoa. 304 00:13:16,531 --> 00:13:18,499 Minimi. minä-- 305 00:13:18,533 --> 00:13:20,568 - En tiedä. Muutit juuri sisään. 306 00:13:20,602 --> 00:13:22,537 Tarkoitan, i-se on kuin olet jo muuttamassa pois. 307 00:13:22,570 --> 00:13:25,205 - Voisit ajatella sitä tekosyynä 308 00:13:25,239 --> 00:13:28,543 pelataksesi videopelejäsi täydellä äänenvoimakkuudella koko viikonlopun. 309 00:13:28,576 --> 00:13:30,911 - Selvä, sinä teet elämäni kuulostaa niin tyhjältä. 310 00:13:30,944 --> 00:13:32,246 - Ei, ei, ei, ei. OK, ok. 311 00:13:32,279 --> 00:13:34,081 Entä tämä? 312 00:13:34,114 --> 00:13:35,883 Mitä kauemmin olen poissa, 313 00:13:35,916 --> 00:13:39,186 sitä onnellisempi olet kun tulen takaisin. 314 00:13:39,219 --> 00:13:40,287 Hmm? - Mm. 315 00:13:46,327 --> 00:13:49,129 - Hei kulta, Äidin täytyy nyt mennä. 316 00:13:49,163 --> 00:13:51,098 - OK. Leah. 317 00:13:51,131 --> 00:13:52,099 - Kyllä? 318 00:13:52,132 --> 00:13:53,334 - Muista äiti sanoi 319 00:13:53,367 --> 00:13:54,902 Minun piti lähteä vähäksi aikaa? 320 00:13:54,935 --> 00:13:56,403 - Tuletko takaisin? 321 00:13:56,437 --> 00:13:58,540 - Tulen takaisin, kyllä, heti kun voin, ok? 322 00:13:58,573 --> 00:13:59,607 - OK. 323 00:13:59,641 --> 00:14:02,076 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 324 00:14:04,612 --> 00:14:07,114 - Äiti, lisää mehua, kiitos. 325 00:14:07,147 --> 00:14:08,248 - OK. 326 00:14:08,282 --> 00:14:09,216 Voitko? - Joo. 327 00:14:09,249 --> 00:14:10,585 - Kiitos. 328 00:14:11,653 --> 00:14:12,620 Mitä piirrät? 329 00:14:12,654 --> 00:14:14,922 - Yksi. 330 00:14:14,955 --> 00:14:16,957 - Hei. 331 00:14:16,990 --> 00:14:18,593 Hei, pakettiauto on kaasutettu ja valmiina lähtöön. 332 00:14:21,228 --> 00:14:23,130 - Okei, tehdään tämä. 333 00:14:23,163 --> 00:14:24,498 - Annan teidän sano hyvästit. 334 00:14:30,170 --> 00:14:32,039 - Haluan sinun tietävän se on kunnianosoitus 335 00:14:32,072 --> 00:14:37,077 erinomaiselle äidillesi että hän on niin turvassa. 336 00:14:37,111 --> 00:14:38,245 - OK. 337 00:14:38,278 --> 00:14:39,313 - Sait tämän. - OK. 338 00:14:41,248 --> 00:14:43,317 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 339 00:14:45,653 --> 00:14:46,887 - Selvä, tule. 340 00:14:54,194 --> 00:14:57,599 - Tiedän, tiedän. 341 00:14:57,632 --> 00:15:01,536 Se on sen arvoista. - OK. 342 00:15:01,569 --> 00:15:02,537 - Oletko valmis? 343 00:15:02,570 --> 00:15:04,338 - Joo. 344 00:15:13,347 --> 00:15:15,482 - Herra, toivon, että meillä olisi jotain tekemistä täällä. 345 00:15:15,517 --> 00:15:17,017 - Jatka juomista kaikki se kahvi, 346 00:15:17,050 --> 00:15:19,486 sinulla on jotain tekemistä, okei. 347 00:15:19,521 --> 00:15:21,288 Miksi muuten olet niin väsynyt? 348 00:15:21,321 --> 00:15:23,490 - Olen nukkunut yötä opiskellessani 349 00:15:23,525 --> 00:15:24,726 yrittää päästä sisään Hamsterin maailma. 350 00:15:27,161 --> 00:15:28,395 - Tämä voi olla hän. 351 00:15:31,599 --> 00:15:33,568 7-Aadam-15. Mahdollinen epäilty näkemys. 352 00:15:33,601 --> 00:15:36,403 Lähetä varmuuskopio 3200 Falk Driveen. 353 00:15:38,439 --> 00:15:40,140 - Hei. 354 00:15:40,174 --> 00:15:41,175 - Se on hän. 355 00:15:41,208 --> 00:15:43,177 - Anna hänen mennä sisään. 356 00:15:43,210 --> 00:15:45,345 - Poliisi! Juokse! 357 00:15:45,379 --> 00:15:48,015 - Lopeta! Valvoa! LPD! Hän juoksee! 358 00:15:50,250 --> 00:15:52,219 - 7-Adam-15, jalan ja ajoneuvon takaa-ajo. 359 00:15:52,252 --> 00:15:54,589 Itään aitojen yli 3200 Falk Driven takana. 360 00:15:54,622 --> 00:15:56,190 Epäilty kaikki mustassa. 361 00:16:03,731 --> 00:16:05,165 - Hei! 362 00:16:07,067 --> 00:16:09,069 Epäilty matkalla etelään kohti Santa Monica Boulevardia. 363 00:16:12,607 --> 00:16:15,577 - Epäilty sisälle Beachwoodin autopesu! 364 00:16:15,610 --> 00:16:16,744 Vau! 365 00:16:44,404 --> 00:16:46,073 - Minne hän meni? - Mistä helvetistä minun pitäisi tietää? 366 00:16:46,106 --> 00:16:47,241 Sinä olet se joka katseli häntä. 367 00:16:47,274 --> 00:16:48,075 - En tiedä miten... kuinka menetin hänet. 368 00:16:48,108 --> 00:16:49,409 Hän oli aivan edessäni, sitten-- 369 00:16:49,443 --> 00:16:50,612 - Miksi menit hänen perässään? 370 00:16:50,645 --> 00:16:53,080 Sinun olisi pitänyt vain pitää takapuolen ympärysmitta. 371 00:16:53,113 --> 00:16:54,616 - Tiedän. Olen pahoillani, olen pahoillani. 372 00:16:54,649 --> 00:16:56,350 - Hyvä on, Jen, te kaverit, takaisin sinne mistä tulimme, 373 00:16:56,383 --> 00:16:57,719 katso, voitko jäljittää hänet. 374 00:16:57,752 --> 00:16:59,086 Te pyöritte ympäriinsä rakennuksen takapuolelle. 375 00:16:59,119 --> 00:17:00,420 Jään odottamaan täällä edessä. 376 00:17:00,454 --> 00:17:03,423 7-Adam-15, olemme koodi 4, epäilty kadonnut. 377 00:17:03,457 --> 00:17:05,058 Mene autoon, Bubbles. 378 00:17:08,128 --> 00:17:09,263 - Unohda poliisitaktiikka. 379 00:17:09,296 --> 00:17:10,765 Se on terveen järjen epäonnistuminen. 380 00:17:10,798 --> 00:17:13,166 - Kyllä, sir. Ei ole mitään tekosyytä. 381 00:17:13,200 --> 00:17:15,269 - Ehkä, jos et olisi ollut keskiyön öljyn polttaminen 382 00:17:15,302 --> 00:17:17,839 pelaa Noho catch-upia, olisit voinut keskittyä paremmin. 383 00:17:17,872 --> 00:17:19,439 - Ja nyt hamsteri tietää, että olemme hänen paikoillaan, 384 00:17:19,473 --> 00:17:22,242 hän kaivaa syvemmällä maan alla. 385 00:17:22,276 --> 00:17:24,111 Minun pitäisi kysyä Harperilta pitääkseen häntä silmällä 386 00:17:24,144 --> 00:17:26,313 jos hän juoksee Meksikon puolesta. 387 00:17:34,789 --> 00:17:37,424 - Mies, rakastin tätä ennen. 388 00:17:37,457 --> 00:17:40,862 Matkalla suureen tuntemattomaan sen jälkeen, kun pääsin ylioppilaaksi. 389 00:17:40,895 --> 00:17:42,396 Yhtäkkiä se oli kuin mitä tahansa voi tapahtua. 390 00:17:42,429 --> 00:17:44,766 Elämä oli vain puhdas mahdollisuus. 391 00:17:44,799 --> 00:17:47,835 - Miksi jätit koulun? 392 00:17:47,869 --> 00:17:51,138 - Okei, joten jonain päivänä 393 00:17:51,171 --> 00:17:53,473 Juttelin professorin kanssa urapoluista, 394 00:17:53,508 --> 00:17:55,810 ja yhtäkkiä sydämeni alkoi juuri lyödä niin nopeasti, 395 00:17:55,843 --> 00:17:57,177 En voinut hengittää. 396 00:17:57,210 --> 00:17:58,646 Minulla ei ollut aavistustakaan mitä oli tekeillä. 397 00:17:58,680 --> 00:17:59,814 - Sinulla oli paniikkikohtaus. 398 00:17:59,847 --> 00:18:02,517 - Kyllä, se tuntui joltain oli laittanut valot päälle, 399 00:18:02,550 --> 00:18:06,821 ja näin kaikki omani valintoja koko tässä ketjussa. 400 00:18:06,854 --> 00:18:07,589 Ja - ja alussa, 401 00:18:07,622 --> 00:18:09,289 vanhempani olivat vain käyttäytyy kuin 402 00:18:09,323 --> 00:18:10,490 jos en saanut ylempi tutkinto, 403 00:18:10,525 --> 00:18:12,259 joutuisin kodittomaksi. 404 00:18:12,292 --> 00:18:13,493 - Siis kaksi tohtori Chenia eivät riittäneet? 405 00:18:13,528 --> 00:18:14,862 He halusivat kolme? 406 00:18:14,896 --> 00:18:15,763 - Itse asiassa viisi. - Oho. 407 00:18:15,797 --> 00:18:17,497 - Minun--isäni vanhemmat olivat myös lääkäreitä. 408 00:18:17,532 --> 00:18:18,866 - Todellako? 409 00:18:18,900 --> 00:18:21,234 - Joka tapauksessa tuo paniikkikohtaus sai minut ymmärtämään 410 00:18:21,268 --> 00:18:24,404 jota en todellakaan koskaan ollut tein valinnan itselleni. 411 00:18:24,438 --> 00:18:25,807 Tein vain aina mitä he halusivat, 412 00:18:25,840 --> 00:18:29,343 niin kyllä, minä pelasin. 413 00:18:29,376 --> 00:18:31,178 - Joo, tiedäthän Minulla oli ongelmia vanhempieni kanssa, 414 00:18:31,211 --> 00:18:34,147 mutta ne aina vain koskaan halunnut minun olevan minä, 415 00:18:34,181 --> 00:18:36,350 ja kaikki mitä halusin oli olla poliisi. 416 00:18:40,622 --> 00:18:45,492 - Tiedätkö, Nyla, minä tiedän IA:n tutkimuksesta. 417 00:18:45,526 --> 00:18:46,828 Jos haluat... 418 00:18:46,861 --> 00:18:48,863 - Joo, se on Nylan asia. 419 00:18:48,896 --> 00:18:51,899 Sinä... tiedät mitä Avery keskittyy? 420 00:18:51,933 --> 00:18:54,201 - Sairaita turvotuksia ja kylmää olutta? 421 00:18:54,234 --> 00:18:55,870 Kyllä. 422 00:18:55,903 --> 00:18:58,840 - Ja seuraavan kappaleen löytäminen täydellinen road trip -soittolistamme. 423 00:18:58,873 --> 00:19:00,273 - Oho. 424 00:19:14,622 --> 00:19:16,390 - Joo. - Oletko valmis, Avery? 425 00:19:16,423 --> 00:19:17,859 - Valmiina, Shy. 426 00:19:19,259 --> 00:19:21,529 - Oho. 427 00:19:21,562 --> 00:19:24,899 Vau. Täällä on niin mukavaa. 428 00:19:24,932 --> 00:19:26,466 Miksei ole tulemmeko tänne ennen? 429 00:19:26,500 --> 00:19:28,368 - Hei, uudet kasvot. 430 00:19:28,402 --> 00:19:30,303 Pidän siitä. Olen Chase. 431 00:19:30,337 --> 00:19:31,572 - Hei. Avery. 432 00:19:31,606 --> 00:19:33,273 Hän on Ujo. - Hei. 433 00:19:33,306 --> 00:19:34,575 - Ujo? 434 00:19:34,609 --> 00:19:35,943 Toivottavasti ei. 435 00:19:35,977 --> 00:19:38,412 Mikä tuo sinut Bajalle? 436 00:19:38,445 --> 00:19:40,414 - Hei. - Tarkoitan, se on upea. 437 00:19:40,447 --> 00:19:42,416 - Minusta tuntuu siltä. 438 00:19:42,449 --> 00:19:44,251 - Luulin, että sanoit voisimme kuulla ne. 439 00:19:44,284 --> 00:19:46,888 - Yksi sekunti. Haulikkomikrofoni tarvitsee hienosäätöä. 440 00:19:46,921 --> 00:19:47,855 - No, sinä tulit oikeaan paikkaan. 441 00:19:47,889 --> 00:19:48,956 Täydellinen rantaloma. 442 00:19:48,990 --> 00:19:50,257 - Surffaatko? 443 00:19:50,290 --> 00:19:52,225 - Tiedätkö, enimmäkseen kaadun. 444 00:19:52,259 --> 00:19:53,928 Mutta jatkan yrittämistä. 445 00:19:53,961 --> 00:19:54,862 - Juarez, kirjaudu sisään. 446 00:19:54,896 --> 00:19:56,998 - Tiedätkö, kun olin vapaaehtoisena tähän, 447 00:19:57,031 --> 00:20:00,400 Luulin olevani Nolan ja Bailey Prahassa, 448 00:20:00,434 --> 00:20:03,437 en minä ojassa taistelemassa häviävää taistelua 449 00:20:03,470 --> 00:20:05,973 hyönteisiä ja käärmeitä vastaan. 450 00:20:06,007 --> 00:20:07,942 - Kyllä, sinun pitäisi ovat lukeneet pienellä tekstillä. 451 00:20:07,975 --> 00:20:09,043 - Joo. 452 00:20:09,077 --> 00:20:10,611 - Joten joka tapauksessa, Se on aika viileä ryhmä 453 00:20:10,645 --> 00:20:11,946 mutta jos joku tuottaa sinulle vaivaa, 454 00:20:11,979 --> 00:20:12,980 kerro minulle. 455 00:20:13,014 --> 00:20:13,915 - Me teemme. Kiitos. 456 00:20:13,948 --> 00:20:15,449 - Joo. - Kiitos. 457 00:20:15,482 --> 00:20:17,284 - Teemme rumpukierroksen tulen ääressä joka ilta. 458 00:20:17,317 --> 00:20:18,920 Sinun pitäisi liittyä. - Hienoa. 459 00:20:21,956 --> 00:20:23,290 - Se kuulostaa hauskalta. 460 00:20:23,323 --> 00:20:24,291 - Todellako? 461 00:20:24,324 --> 00:20:25,159 - Tarkoitan Averylle. 462 00:20:25,193 --> 00:20:26,961 Tulet vihaamaan sitä. - Joo, olen. 463 00:20:31,899 --> 00:20:33,935 - Kaveri, Olen liian lähellä valmistumista 464 00:20:33,968 --> 00:20:35,302 sotkemaan tämän pahasti. 465 00:20:35,335 --> 00:20:36,571 Minun on tehtävä se oikein. 466 00:20:36,604 --> 00:20:39,607 - Tuplaamalla rikoksestasi? 467 00:20:39,640 --> 00:20:43,644 Luota minuun, olen julistelapsi sellaiselle käytökselle, 468 00:20:43,678 --> 00:20:46,480 ja se, se on väärä tapa edetä. 469 00:20:46,514 --> 00:20:49,984 Omista vain virheesi. 470 00:20:50,017 --> 00:20:52,319 Säästä roistot, kunnes se on vaikeampi saada potkut sen takia. 471 00:20:52,352 --> 00:20:54,387 - Rogue? Se ei mene huijaukseksi. 472 00:20:54,421 --> 00:20:56,023 - Se on tavallaan roistoa. 473 00:20:56,057 --> 00:20:58,325 - Se on vain maksamaton OT katsomassa äitiä koko yön. 474 00:20:58,358 --> 00:20:59,694 - Mitä hyötyä siitä minulle on? 475 00:20:59,727 --> 00:21:01,896 - Muuta kuin tyytyväisyyttä ystävän auttamisesta? 476 00:21:01,929 --> 00:21:05,533 Ok, jos sieltä tulee jotain, Jätän sinulle luottoa. 477 00:21:05,566 --> 00:21:08,002 Se auttaa tasoittamaan polkusi takaisin FTO-ohjelmaan. 478 00:21:08,035 --> 00:21:10,972 - Entä jos kaikki menee pieleen? 479 00:21:11,005 --> 00:21:12,974 - Sitten et ollut koskaan siellä. Helppo. 480 00:21:16,043 --> 00:21:17,645 - OK. 481 00:21:17,678 --> 00:21:18,478 Kippis. - Hurraa. 482 00:21:26,721 --> 00:21:29,991 Se on talo. 483 00:21:30,024 --> 00:21:32,693 - Luuletko todella tätä kaveria Tuleeko hamsteri takaisin? 484 00:21:32,727 --> 00:21:34,095 - Ei. 485 00:21:34,128 --> 00:21:35,763 Mutta toivon, että hän saa myöhäisillan saalispuhelu 486 00:21:35,797 --> 00:21:37,565 ja johda meidät suoraan hänen luokseen. 487 00:22:17,738 --> 00:22:18,906 - En saa unta. 488 00:22:18,940 --> 00:22:20,373 - Joo, en minäkään. 489 00:22:20,407 --> 00:22:22,910 - Teit tämän huviksesi yhdeksän kuukauden ajan? 490 00:22:22,944 --> 00:22:25,445 - Mikä pahempaa, minä elin viistoperässä, 491 00:22:25,478 --> 00:22:27,915 joten minun piti itse asiassa heittää teltta joka ikinen yö. 492 00:22:27,949 --> 00:22:29,617 Kyllä, James haluaa mennä 493 00:22:29,650 --> 00:22:31,819 perheen leirintämatkalla, enkä vain ole varma 494 00:22:31,853 --> 00:22:33,888 että avioliittomme voi selviytyä siitä. 495 00:22:33,921 --> 00:22:36,824 - No, kaiken jälkeen sinä pojat kävivät läpi viime vuoden, 496 00:22:36,858 --> 00:22:38,960 Minusta tuntuu kuin te ovat melko taistelutestattuja. 497 00:22:38,993 --> 00:22:40,561 - Mm, joo. 498 00:22:40,595 --> 00:22:43,564 Tiedätkö, olin vielä pelkäsi kertoa Jamesille 499 00:22:43,598 --> 00:22:47,535 että menin sekaisin niin pahasti Glasser-kotelon kanssa. 500 00:22:47,568 --> 00:22:49,604 - Luennoiko hän sinua poliisitoiminnasta? 501 00:22:49,637 --> 00:22:52,106 - Ei, pahempaa... hän oli täysin puolellani. 502 00:22:52,139 --> 00:22:53,174 - Mutta halusit taistella? 503 00:22:53,207 --> 00:22:56,443 Jep. 504 00:22:56,476 --> 00:22:57,778 - Tiedätkö, se on helpompaa puolustamaan itseäsi 505 00:22:57,812 --> 00:23:01,481 jos sinua hyökätään, mutta puolustamista ei ole 506 00:23:01,515 --> 00:23:03,184 kertoa jollekin ripustat asian 507 00:23:03,217 --> 00:23:07,021 heidän kaulassaan kun sinulla ei ole todisteita. 508 00:23:07,054 --> 00:23:09,156 - Nyla, hän on sarjamurhaaja. 509 00:23:09,190 --> 00:23:11,058 - Kyllä, ja hän saattaa päästä eroon 510 00:23:11,092 --> 00:23:14,562 koska sallin tunteeni saada tiellä. 511 00:23:14,595 --> 00:23:15,897 - Wesleyllä on tämä. 512 00:23:15,930 --> 00:23:17,565 - No niin... 513 00:23:17,598 --> 00:23:21,068 - Glasser on menossa vankilaan hyvin pitkään. 514 00:23:21,102 --> 00:23:23,604 - Toivon niin. 515 00:23:30,144 --> 00:23:31,746 - Luulen Minusta tulee hyvä tässä. 516 00:23:31,779 --> 00:23:33,781 - Näytät tosiaan siltä tiedät mitä teet 517 00:23:33,814 --> 00:23:35,149 ja tekisit olla todella hyvä tässä. 518 00:23:37,818 --> 00:23:39,153 - Tyhmä. 519 00:23:39,186 --> 00:23:42,556 - Kuka tämä kaveri on? 520 00:23:42,590 --> 00:23:44,592 - Tiedätkö, voisin pitää Etsy-kauppani on auki 521 00:23:44,625 --> 00:23:46,027 kun tämä on tehty. 522 00:23:46,060 --> 00:23:47,895 Mielestäni korujen tekeminen on hyvää mielenterveyteni vuoksi. 523 00:23:47,929 --> 00:23:49,230 - Mm-hmm. 524 00:23:49,263 --> 00:23:51,966 Oi, näyttää siltä saatamme napostella. 525 00:23:51,999 --> 00:23:53,601 - Hola, kauniit naiset. 526 00:23:53,634 --> 00:23:55,069 - ¿Cómo estás? 527 00:23:55,102 --> 00:23:56,737 - Bien, bien. 528 00:23:56,771 --> 00:23:58,239 Te tytöt olette uusia leirintäalueella, eikö niin? 529 00:23:58,272 --> 00:23:59,740 - Joo. - Ymmärrätkö tämän? 530 00:23:59,774 --> 00:24:01,242 - Olen Avery. Tämä on Ujo. 531 00:24:01,275 --> 00:24:03,577 - En tunnista häntä leirintäalueelta. 532 00:24:03,611 --> 00:24:05,146 - Ujo? - Voi olla kartelli. 533 00:24:05,179 --> 00:24:07,181 - Joo, se on lyhenne sanoista Xia. - Näemme hänet. 534 00:24:07,214 --> 00:24:10,651 - Xia, se on kiinalainen. - Siistiä. 535 00:24:10,685 --> 00:24:12,586 Tämä koru on kaunis. 536 00:24:12,620 --> 00:24:13,754 Myytkö niitä? 537 00:24:13,788 --> 00:24:15,222 - Enimmäkseen pohjoisessa. 538 00:24:15,256 --> 00:24:17,224 Siellä on viljelijätori Malibussa. 539 00:24:17,258 --> 00:24:19,126 - Siellä on paljon rikkaita ostaa sinulta, eikö? 540 00:24:19,160 --> 00:24:20,127 - Joo. 541 00:24:21,529 --> 00:24:24,231 - Rafael "Rafa" Navarro. 542 00:24:24,265 --> 00:24:27,168 Keskitason luutnantti joukkueelle Costa Sangre. 543 00:24:27,201 --> 00:24:30,271 - Näinkö tytöt viimeksi viikko farmaciassa kaupungissa? 544 00:24:30,304 --> 00:24:33,174 - Se on mahdollista olimme siellä. 545 00:24:33,207 --> 00:24:34,709 - Huh. 546 00:24:34,742 --> 00:24:35,876 Ehkä koruja ei ole ainoa asia 547 00:24:35,910 --> 00:24:37,745 myyt rikkaille naisille Malibussa. 548 00:24:39,847 --> 00:24:41,615 - Kuuntele, emme tee mitään väärin. 549 00:24:41,649 --> 00:24:43,050 - Ei tietenkään. 550 00:24:43,084 --> 00:24:44,185 Olemme kaikki sallittuja ansaitakseen elantonsa, eikö niin? 551 00:24:44,218 --> 00:24:46,287 Se on sinun aikasi, sinun vaivannäkösi, 552 00:24:46,320 --> 00:24:47,955 kykysi ostaa halpaa Ozempic täältä 553 00:24:47,989 --> 00:24:51,625 ja myy se kolme kertaa yhtä paljon osavaltioissa. 554 00:24:51,659 --> 00:24:54,862 Katso, ollakseni rehellinen, Teen saman asian. 555 00:24:54,895 --> 00:24:57,698 Tule. Kaikki täällä tekevät sen. 556 00:24:58,966 --> 00:25:02,269 Vain se... 557 00:25:02,303 --> 00:25:05,172 En selviä rajan yli tällä viikolla. 558 00:25:05,206 --> 00:25:09,276 Kiinnostaisiko teitä tytöt otessani ostoksia mukaasi? 559 00:25:09,310 --> 00:25:10,544 Tule, voin jopa on ystävä 560 00:25:10,578 --> 00:25:11,879 tavata sinut keräämään apteekin. 561 00:25:11,912 --> 00:25:13,047 - Minä--en tiedä. 562 00:25:13,080 --> 00:25:15,750 Tarkoitan, teemme sen vain varaaksemme elämäntapamme, tiedäthän. 563 00:25:15,783 --> 00:25:18,853 - Tietysti kyllä, ja tulen olemaan enemmän kuin mielellään osallistua. 564 00:25:18,886 --> 00:25:24,225 Oletetaan 1500 dollaria U.S. 565 00:25:24,258 --> 00:25:25,659 Hmm? 566 00:25:25,693 --> 00:25:28,329 Tule. 567 00:25:28,362 --> 00:25:30,297 - Voisimme saada tuo laserhitsauskone. 568 00:25:30,331 --> 00:25:32,266 - Niin? 569 00:25:32,299 --> 00:25:33,734 Joo? 570 00:25:33,768 --> 00:25:35,336 - Joo. 571 00:25:35,369 --> 00:25:38,773 - OK. - Loistavaa, erinomaista. 572 00:25:41,275 --> 00:25:43,644 Katso, minä sanoin sinulle, mitään laitonta. 573 00:25:43,677 --> 00:25:46,313 Vain vähän paikallista, edulliset lääkkeet myytäväksi. 574 00:25:46,347 --> 00:25:48,315 Laatikossa on numero. 575 00:25:48,349 --> 00:25:50,184 Soita vain kun laskeudut Los Angelesissa, 576 00:25:50,217 --> 00:25:52,686 ja ystäväni tulee hakemaan sen. 577 00:25:54,355 --> 00:25:56,123 - Hei, tytöt. - Hei. 578 00:25:58,959 --> 00:26:00,361 - Näitkö... 579 00:26:00,394 --> 00:26:02,263 - Savukkeita? Joo. 580 00:26:02,296 --> 00:26:04,765 Luuletko, että hän on se tappoi Jordynin ja Courtneyn? 581 00:26:04,799 --> 00:26:06,233 - Voisi olla. 582 00:26:06,267 --> 00:26:07,334 Ehkä he yrittivät päästä irti, 583 00:26:07,368 --> 00:26:09,203 mutta hän ei voinut ottaa riskiä he kertoisivat jollekin 584 00:26:09,236 --> 00:26:11,605 ja räjäyttää hänen koko toimintansa. 585 00:26:11,639 --> 00:26:13,307 Selvä, lähdetään liikkeelle. 586 00:26:13,340 --> 00:26:14,642 Me koordinoimme kanavanvaihdon valvontaa 587 00:26:14,675 --> 00:26:15,910 Timin kanssa matkalla. 588 00:26:37,798 --> 00:26:40,668 - Ei sanaakaan. - En koskaan. 589 00:26:40,701 --> 00:26:43,370 Mutta, Tim? 590 00:26:44,839 --> 00:26:45,372 - Vihaan sinua. 591 00:26:45,406 --> 00:26:46,807 - Tiedän. 592 00:26:50,811 --> 00:26:52,413 - Tämä on alfayksikkö. He laskeutuvat. 593 00:26:52,446 --> 00:26:55,282 - Kopioi. Harper ja Lucy laskeutuvat. 594 00:27:01,422 --> 00:27:02,823 Tässä mennään. 595 00:27:05,759 --> 00:27:09,263 - Heitä kuvataan. Sininen SUV. 596 00:27:09,296 --> 00:27:10,464 - Kopioi. 597 00:27:10,498 --> 00:27:13,400 Alfa-yksikkö sanoo swapin sinisen SUV:n kuvaamana. 598 00:27:13,434 --> 00:27:15,669 Hopeinen sedan on poistumassa parkkipaikalta. 599 00:27:15,703 --> 00:27:18,339 Seuraa yksiköitä, ne ovat kaikki sinun. 600 00:27:22,476 --> 00:27:25,179 - Tervetuloa Astro Burgeriin. Voinko ottaa tilauksesi? 601 00:27:25,212 --> 00:27:27,815 - Ei, mutta minulla on jotain muuta voit ottaa. 602 00:27:27,848 --> 00:27:29,383 Olen paska univormussa olevalle miehelle. 603 00:27:29,416 --> 00:27:30,519 - Helppoa. 604 00:27:30,552 --> 00:27:32,419 - Olemme poikien puolella jolle annoit Rafan lääkkeet 605 00:27:32,453 --> 00:27:34,321 ja sininen auto vaihdon tallentaminen. 606 00:27:34,355 --> 00:27:35,689 - Kiristääkseen meitä. 607 00:27:35,723 --> 00:27:36,690 Se tarkoittaa teemme matkan 608 00:27:36,724 --> 00:27:38,159 seuraavaksi koville huumeille. 609 00:27:38,192 --> 00:27:39,927 - Selvyyttä siitä, kuka tappoi Jordyn ja Courtney? 610 00:27:39,960 --> 00:27:41,328 - Ehkä. - Ei. 611 00:27:41,362 --> 00:27:44,198 - Kartellikontaktimme polttaa merkkiä 612 00:27:44,231 --> 00:27:44,765 löysimme murhapaikalta. 613 00:27:44,798 --> 00:27:46,167 - Se on aika heikkoa. 614 00:27:46,200 --> 00:27:47,401 - Joo, tiedän. 615 00:27:47,434 --> 00:27:49,403 - Selvä, takaisin asiaan. 616 00:27:49,436 --> 00:27:51,338 Se maksaa 10,70 dollaria. 617 00:27:51,372 --> 00:27:53,474 - Kiitos. 618 00:27:53,508 --> 00:27:54,842 Nähdään pian. 619 00:27:54,875 --> 00:27:56,710 - Olen täällä. 620 00:28:01,348 --> 00:28:03,918 - Kaveri. Mailia. 621 00:28:03,951 --> 00:28:05,452 Mailia. - Mm? 622 00:28:05,486 --> 00:28:08,055 - Siitä on kaksi viikkoa, mies. 623 00:28:08,088 --> 00:28:09,490 Kuinka kauan vielä tehdäänkö tämä? 624 00:28:09,524 --> 00:28:12,993 - Olet jo menee yli ja pidemmälle. 625 00:28:13,027 --> 00:28:14,161 Voit napata pois milloin tahansa. 626 00:28:14,195 --> 00:28:16,397 - En aio jätä sinut tänne yksin. 627 00:28:16,430 --> 00:28:20,367 Mutta tällä on - tällä on täytyy olla viimeinen yö. 628 00:28:20,401 --> 00:28:22,469 Kaveri, sinä olet... olet uupunut. 629 00:28:22,504 --> 00:28:24,171 Ja teet kaksinkertaista velvollisuutta. 630 00:28:24,205 --> 00:28:25,372 Viimeinen asia haluat tapahtuvan 631 00:28:25,406 --> 00:28:30,044 meneekö asiat sivuttain työtä, koska olet zombi. 632 00:28:30,077 --> 00:28:32,246 - Olet oikeassa. 633 00:28:32,279 --> 00:28:34,481 Ja arvostan sinua katselemaan ulos. 634 00:28:34,516 --> 00:28:38,285 - Ja älä ymmärrä minua väärin, tämä on ollut todella hauskaa, 635 00:28:38,319 --> 00:28:42,256 tuntuu taas relevantilta ja koko juttu. 636 00:28:42,289 --> 00:28:43,023 Siitä huolimatta minun täytyy pissata. 637 00:28:43,057 --> 00:28:44,491 Haluat mitä tahansa alkaen 7-Eleven? 638 00:28:44,526 --> 00:28:46,026 - Luoja, ei. 639 00:28:55,537 --> 00:28:58,239 Tule, mies, missä olet? 640 00:29:06,548 --> 00:29:09,216 - Vakoiletko tyttöäni? 641 00:29:09,250 --> 00:29:12,052 - Ei, mies, olen vain... 642 00:29:12,086 --> 00:29:13,387 lepakoita etsimässä. 643 00:29:13,420 --> 00:29:15,189 Mutta se ei ole ongelma. Minä--minä--minä-- kasaan vain. 644 00:29:15,222 --> 00:29:17,291 - Kuinka tyhmänä pidät minua? 645 00:29:17,324 --> 00:29:19,561 Sinä olet se poliisi, joka jahtasi minua autopesun kautta. 646 00:29:19,594 --> 00:29:21,428 Ota perse ulos. 647 00:29:21,462 --> 00:29:22,564 Kurkota palaa, he poimivat aivoja 648 00:29:22,597 --> 00:29:24,064 ulos verhoilusta viikkoja. 649 00:29:24,098 --> 00:29:26,267 - Hyvä on, okei. 650 00:29:31,338 --> 00:29:32,574 - Missä aseesi on? 651 00:29:32,607 --> 00:29:33,474 - Se on takkini alla. 652 00:29:33,508 --> 00:29:35,376 - Ota se ulos kotelosta. 653 00:29:35,409 --> 00:29:37,579 Heitä se vesikouruun, huolellisesti. 654 00:29:37,612 --> 00:29:40,180 - En voi jättää ladattua asetta kadulla. 655 00:29:40,214 --> 00:29:40,848 - Se on se, tai jätän sen sinne 656 00:29:40,881 --> 00:29:42,483 kiinnitetty ruumiillesi. 657 00:29:47,622 --> 00:29:49,390 Nyt puhelimesi. 658 00:29:54,228 --> 00:29:56,531 - Me lähdemme pienelle ajomatkalle. 659 00:29:56,564 --> 00:29:58,600 - Mitä sinä teet? 660 00:29:58,633 --> 00:30:00,568 - Päästä eroon ongelmastasi. - Et voi tappaa poliisia. 661 00:30:00,602 --> 00:30:02,236 - Onko hän todella kuollut jos et koskaan löydä ruumista? 662 00:30:02,269 --> 00:30:04,938 - Kulta, et vain voi... tämä on hullua. 663 00:30:04,972 --> 00:30:07,241 Kulta, tämä on hullua. - Lopeta riitely. 664 00:30:19,521 --> 00:30:20,854 - Seth, mitä tapahtuu? 665 00:30:20,888 --> 00:30:22,089 - Miles on pulassa. 666 00:30:22,489 --> 00:30:23,324 - Missä hän on? 667 00:30:23,357 --> 00:30:24,224 - Olemme ulkona Kennedyn talosta. 668 00:30:24,258 --> 00:30:26,226 Hamsteri palasi, ja hänellä on Miles. 669 00:30:26,260 --> 00:30:28,162 - Mitä hän tekee Kennedyn talossa? 670 00:30:28,195 --> 00:30:29,163 Mitä sinä teet siellä? 671 00:30:29,196 --> 00:30:30,297 - minä-- - Ei, ei välitä. 672 00:30:30,331 --> 00:30:32,299 vain-- Olen matkalla. 673 00:30:32,333 --> 00:30:34,602 Älä kytkeydy. 674 00:30:34,636 --> 00:30:36,970 - 911. Mikä on hätätilanne? 675 00:30:37,004 --> 00:30:38,305 - Tämä on upseeri John Nolan. 676 00:30:38,339 --> 00:30:40,307 Soitan raportoidakseni sieppaus meneillään. 677 00:30:40,341 --> 00:30:41,609 - Mene takaisin taloon, tyttö. 678 00:30:41,643 --> 00:30:42,376 Kutsuit minut tänne. 679 00:30:42,409 --> 00:30:43,277 Mitä sinä ajattelet tapahtuisiko? 680 00:30:43,310 --> 00:30:45,979 - Kulta, tämä on hullua. - Lopeta riitely. 681 00:30:46,013 --> 00:30:47,649 Soitan sinulle parin viikon kuluttua kun lämpö laantuu. 682 00:30:47,682 --> 00:30:50,150 Anna minulle suukko. 683 00:30:56,090 --> 00:30:57,592 Onko sinulla hihansuut päälläsi? 684 00:30:57,625 --> 00:30:59,627 - Joo. - Mansetti itsesi. 685 00:31:01,995 --> 00:31:03,464 - Ole viisas, Keshaun. 686 00:31:03,497 --> 00:31:04,064 Poliisin tappaminen eikö olekin. 687 00:31:04,098 --> 00:31:05,499 - Mene sisään, liu'uta poikki. 688 00:31:05,533 --> 00:31:07,968 Sano toinen sana, Minä tyrmään rintamasi. 689 00:31:13,173 --> 00:31:14,174 - Nosta perse nopeasti, mies. 690 00:31:47,074 --> 00:31:48,275 - Pysy alhaalla. - Pysy alhaalla. 691 00:31:48,308 --> 00:31:49,611 - Tule alas. - Kädet pään takana. 692 00:31:49,644 --> 00:31:51,345 - Kädet, joissa voimme nähdä ne. - Selvä, saitko hänet? 693 00:31:51,378 --> 00:31:52,680 - Vauvan äiti on mukana. 694 00:31:52,714 --> 00:31:53,715 - Viedään sinut pois täältä. 695 00:31:53,748 --> 00:31:56,383 - Olemme koodi 4. 696 00:31:56,417 --> 00:31:59,219 Pysy alhaalla! 697 00:31:59,253 --> 00:32:01,021 - Oletko kunnossa? - Kyllä, pelastit henkeni. 698 00:32:01,054 --> 00:32:02,389 - Ei hätää, mies. 699 00:32:02,423 --> 00:32:03,691 - Tarvitsen RA-yksikön meneillään olevassa kidnappauksessa. 700 00:32:03,725 --> 00:32:05,727 Olemme koodi 4. 701 00:32:05,760 --> 00:32:07,361 - Onko hän kunnossa? 702 00:32:07,394 --> 00:32:08,630 - Hän soitti kelloaan. Ei mitään hengenvaarallista. 703 00:32:08,663 --> 00:32:11,699 - Hyvä. Minulla ei ole odottaa huutaakseen hänelle. 704 00:32:11,733 --> 00:32:13,233 -Herra-- - Ole hiljaa. 705 00:32:13,267 --> 00:32:14,702 Olit tekemässä off-the-books valvonta 706 00:32:14,736 --> 00:32:16,738 väkivaltaisesta rikoksesta ja sinusta toi Ridleyn, siviili? 707 00:32:16,771 --> 00:32:19,239 - Odota, herra... - Kukaan ei puhu sinulle. 708 00:32:19,273 --> 00:32:20,742 Mene sairaalaan, mennä ulos. 709 00:32:20,775 --> 00:32:21,910 Kun olet valmis, 710 00:32:21,942 --> 00:32:23,578 pääset takaisin asemalle ja siivoa kaappisi. 711 00:32:23,611 --> 00:32:24,712 Olet valmis. 712 00:32:26,748 --> 00:32:28,048 - Mitä ajattelit? 713 00:32:47,468 --> 00:32:49,604 - Voi luoja. 714 00:32:49,637 --> 00:32:51,573 Voi. 715 00:32:51,606 --> 00:32:53,608 Oho. 716 00:32:53,641 --> 00:32:55,409 - Hei, se oli nopea käänne. 717 00:32:55,442 --> 00:32:57,411 - Joo, no kun paratiisi kutsuu. 718 00:32:57,444 --> 00:32:58,613 - Baja on kuin sireenilaulu. 719 00:32:58,646 --> 00:33:00,214 Sitä minä aina sanon. 720 00:33:00,247 --> 00:33:05,152 - Ja olen takaisin ojassa. 721 00:33:05,185 --> 00:33:07,254 - Kuinka kauan ajattelet ennen Rafa ottaa yhteyttä uudelleen? 722 00:33:07,287 --> 00:33:09,624 - Päivä tai kaksi. 723 00:33:09,657 --> 00:33:11,425 Tai nyt. 724 00:33:11,458 --> 00:33:13,427 Pää ylös. 725 00:33:13,460 --> 00:33:14,762 - Joo, näen hänet. 726 00:33:16,463 --> 00:33:18,566 - Hei, varo sitä kaveria. 727 00:33:18,600 --> 00:33:20,334 Huonoja uutisia. 728 00:33:20,367 --> 00:33:22,402 - Hei, mene kävelylle. Pitää puhua tyttöjen kanssa. 729 00:33:22,436 --> 00:33:24,506 - Joo, ei hätää. - Kiitos. 730 00:33:24,539 --> 00:33:26,306 Tulkaa, tytöt, mennään. 731 00:33:29,376 --> 00:33:30,344 Tervetuloa takaisin. 732 00:33:30,377 --> 00:33:32,312 Mm? Onko ongelmia? 733 00:33:32,346 --> 00:33:33,648 - Ei. Se oli hyvää. 734 00:33:33,681 --> 00:33:35,817 - Kiva kuulla. 735 00:33:35,850 --> 00:33:38,352 Sinun täytyy tehdä uusi lenkki. 736 00:33:38,385 --> 00:33:41,689 Juuri nyt, ja isompi paketti. 737 00:33:41,723 --> 00:33:43,825 - Kiitos, mutta ei, kiitos. 738 00:33:43,858 --> 00:33:45,158 - Se oli kertaluonteinen juttu. 739 00:33:45,192 --> 00:33:45,760 Tarkoitan, olemme valmiit nyt. 740 00:33:45,793 --> 00:33:47,160 - Väärin. 741 00:33:47,194 --> 00:33:48,696 Ellet halua LAPD:tä nähdä tämän, 742 00:33:48,730 --> 00:33:50,832 te tytöt työskentelette nyt minulle. 743 00:33:50,865 --> 00:33:51,799 - Sinä tekisit... et tekisi sitä. 744 00:33:51,833 --> 00:33:53,500 Ne ovat sinun miehiäsi. 745 00:33:53,535 --> 00:33:54,602 - Ne ovat kuluttavia. 746 00:33:54,636 --> 00:33:57,772 Vielä tusina odottelua siivissä. 747 00:33:57,805 --> 00:33:59,507 - Ei, me emme voi. 748 00:33:59,541 --> 00:34:01,241 - Ei se eroa kuin viime kerralla. 749 00:34:01,275 --> 00:34:03,511 Sinua heilutetaan läpi rajan ja tavata kaverini LA. 750 00:34:03,545 --> 00:34:05,479 - Okei, mutta siellä... täytyy olla parempi tapa. 751 00:34:05,513 --> 00:34:06,814 - Ei, ei, ei ole parempaa tapaa. 752 00:34:06,848 --> 00:34:08,115 Ei ole muuta tapaa. 753 00:34:08,148 --> 00:34:09,182 Avaa takaosa. 754 00:34:11,385 --> 00:34:12,620 - Katso tätä. 755 00:34:12,654 --> 00:34:13,655 Muista kuinka sanoin siellä oli muutama ajoneuvo 756 00:34:13,688 --> 00:34:14,689 joka ei koskaan lähtenyt leirintäalueelta? 757 00:34:14,722 --> 00:34:15,857 Kun laskeuduimme tänne, 758 00:34:15,890 --> 00:34:17,525 Kysyin rajavalvonnalta käyttää kaikkia rekisterikilpiä, 759 00:34:17,559 --> 00:34:20,828 ja Rafa ei tappanut tyttöjä. 760 00:34:20,862 --> 00:34:22,429 Tämä kesti kolme tuntia 761 00:34:22,462 --> 00:34:24,431 sen jälkeen kun löysimme Jordynin ja Courtneyn ruumiit. 762 00:34:24,464 --> 00:34:26,500 Chase oli ylittämässä takaisin Meksikoon. 763 00:34:26,534 --> 00:34:27,702 - Hyvä on, tiedätkö mitä? Se riittää. 764 00:34:27,735 --> 00:34:29,136 Laita aasi varusteisiin. 765 00:34:29,169 --> 00:34:30,337 Me seuraamme sinua rajalle 766 00:34:30,370 --> 00:34:32,840 varmistaaksesi et tyrmää. 767 00:34:32,874 --> 00:34:34,542 Mitä sinä teet? 768 00:34:34,576 --> 00:34:35,543 puhun sinulle. 769 00:34:35,577 --> 00:34:37,210 - Hei, isä. minä-- 770 00:34:37,244 --> 00:34:40,180 - Tytär, Chase tapettiin Jordyn ja Courtney. 771 00:34:40,213 --> 00:34:41,516 Miten haluat pelata tätä? 772 00:34:41,549 --> 00:34:42,717 - Odota hetki. 773 00:34:44,586 --> 00:34:46,521 Anna minun puhua vain minun kanssani tyttöystävä hetkeksi, 774 00:34:46,554 --> 00:34:48,590 ja mennään sen jälkeen, ok? 775 00:34:50,257 --> 00:34:51,693 - Hei. 776 00:34:54,762 --> 00:34:56,263 - Chase tappoi tytöt. - Mitä? 777 00:34:56,296 --> 00:34:57,732 - Hänen täytyy olla töissä kartellille. 778 00:34:57,765 --> 00:35:00,668 Ehkä Rafa? 779 00:35:00,702 --> 00:35:04,739 Sanon, että pidätämme hänet ja saada huumeet juoksemaan LA:han. 780 00:35:04,772 --> 00:35:06,139 - Mitä? N--ei. 781 00:35:06,173 --> 00:35:08,576 - Tämä on suuri paino, joka tekee 782 00:35:08,610 --> 00:35:10,410 isompaan pidätykseen toisella puolella. 783 00:35:10,444 --> 00:35:13,748 - Ei, Nyla, koko pointti meistä tänne alas 784 00:35:13,781 --> 00:35:16,517 oli saada nämä kaksi naista oikeudenmukaisuutta. 785 00:35:16,551 --> 00:35:19,419 Se on ainoa asia sillä on väliä, eikö? 786 00:35:19,453 --> 00:35:20,555 - Olet oikeassa. 787 00:35:20,588 --> 00:35:22,590 Olet oikeassa. Olen pahoillani. minä-- 788 00:35:22,624 --> 00:35:23,825 - Ei, älä pyydä anteeksi. 789 00:35:23,858 --> 00:35:25,425 Sain sinut. OK? 790 00:35:27,729 --> 00:35:29,764 - Tule. Hei, mennään. Pidä kiirettä. 791 00:35:29,797 --> 00:35:30,898 - Anteeksi, joo. 792 00:35:30,932 --> 00:35:32,299 OK, joo. 793 00:35:32,332 --> 00:35:33,568 - Celina, suljemme oven. 794 00:35:33,601 --> 00:35:34,602 - Ole hyvä-- - Toivottavasti olet valmis. 795 00:35:34,636 --> 00:35:35,737 - Emme voi tehdä tätä. Olen pahoillani. 796 00:35:35,770 --> 00:35:37,605 Tule! Ole hyvä! 797 00:35:37,639 --> 00:35:39,473 - Ja olen poissa ojasta. 798 00:35:47,447 --> 00:35:49,349 - Poliisi! Nouse maahan! 799 00:35:49,383 --> 00:35:52,486 - Politiikka. Manos arriba. Politiikka. 800 00:35:52,520 --> 00:35:54,254 - Laita kädet pään päälle. 801 00:35:54,287 --> 00:35:55,790 - Älä liiku! 802 00:35:59,961 --> 00:36:02,630 - Vau, se oli odottamatonta. 803 00:36:02,664 --> 00:36:04,264 - Joo, pidätkö siitä? 804 00:36:04,297 --> 00:36:05,432 - Joo, tulet rakastamaan tätä. 805 00:36:05,465 --> 00:36:06,299 Kädet ylös tuohon pakettiautoon juuri nyt. 806 00:36:06,333 --> 00:36:07,935 - Mitä? - Chase, olet pidätettynä 807 00:36:07,969 --> 00:36:09,804 Jordyn Sharpen murhasta ja Courtney Sutton. 808 00:36:09,837 --> 00:36:11,438 - Mitä? - Mitä? 809 00:36:11,471 --> 00:36:12,940 Luuletko, että olemme täällä vain huvittaaksemme itseämme 810 00:36:12,974 --> 00:36:14,742 paikallisen huumekaupan kanssa? 811 00:36:14,776 --> 00:36:16,309 Olemme täällä saadaksemme oikeutta kahdelle naiselle 812 00:36:16,343 --> 00:36:17,812 jonka sinä murhasit. - Odota, odota. 813 00:36:17,845 --> 00:36:19,279 - Kädet selkäsi takana. 814 00:36:19,312 --> 00:36:21,415 - En tappanut ketään. Miehistö minä... 815 00:36:21,448 --> 00:36:24,217 - Miehistö sinä mitä? 816 00:36:24,251 --> 00:36:25,820 - Olen vain tarkkailija kilpailevalle jengille. 817 00:36:25,853 --> 00:36:28,321 Kerron heille, kun Costa Sangre on ison paketin siirtäminen LA:han 818 00:36:28,355 --> 00:36:29,423 ja he varastavat sen. 819 00:36:29,456 --> 00:36:30,457 En koskaan lähde tältä rannalta! 820 00:36:30,490 --> 00:36:31,559 - Hän valehtelee. 821 00:36:31,592 --> 00:36:32,960 Meillä on sinut kamerassa rajalla 822 00:36:32,994 --> 00:36:35,863 he tulevat Meksikoon murhat, joissa on verta. 823 00:36:41,435 --> 00:36:44,404 Heidän olisi pitänyt anna meidän vain ryöstää heidät. 824 00:36:44,438 --> 00:36:45,807 Mutta he taistelivat vastaan, repi naamioni pois. 825 00:36:45,840 --> 00:36:47,575 En halunnut tehdä sitä, mutta minulla ei ollut vaihtoehtoa. 826 00:36:47,608 --> 00:36:48,676 He olisivat luopuneet minusta. 827 00:36:52,847 --> 00:36:54,347 - Älä katso minua. 828 00:36:54,381 --> 00:36:55,149 Älä katso minua. 829 00:36:55,183 --> 00:36:57,350 Voiko joku saada hänet pois täältä? 830 00:37:12,667 --> 00:37:13,801 - Olen pahoillani. 831 00:37:13,835 --> 00:37:17,270 - Ei tarvetta. 832 00:37:17,304 --> 00:37:19,306 Gray ja Elena hoitavat sen. 833 00:37:19,339 --> 00:37:20,908 - Joo. 834 00:37:20,942 --> 00:37:24,377 - Voimme vain hengailla täällä, katsella vettä, 835 00:37:24,411 --> 00:37:26,379 ja tuntea tunteemme. 836 00:37:40,762 --> 00:37:43,531 - Miles, odota. 837 00:37:43,564 --> 00:37:44,732 - Anteeksi. 838 00:37:44,766 --> 00:37:46,734 En ollut tuulella sanoa hyvästit. 839 00:37:46,768 --> 00:37:48,736 - Hyvä, koska sinä vain olla poissa kahdeksi viikoksi. 840 00:37:48,770 --> 00:37:50,037 - Mitä? 841 00:37:50,071 --> 00:37:51,239 - Päivän valossa 842 00:37:51,271 --> 00:37:54,642 Vakuutin kersantti Bradfordin säätää rangaistustasi. 843 00:37:54,675 --> 00:37:56,409 Kaksi viikkoa hallintovapaata, 844 00:37:56,443 --> 00:37:58,546 sen jälkeen kuusi kuukautta laajennus ohjelmassa. 845 00:37:58,579 --> 00:37:59,747 - Sir, kiitos. 846 00:37:59,781 --> 00:38:01,414 - Älä innostu liikaa. 847 00:38:01,448 --> 00:38:03,718 Kuuden kuukauden jatko on vakava. 848 00:38:03,751 --> 00:38:05,586 Se tulee olemaan merkittävä musta merkki levyssäsi, 849 00:38:05,620 --> 00:38:07,088 sellainen, joka haittaa uravalintoihisi 850 00:38:07,121 --> 00:38:08,890 eteenpäin osastolla. 851 00:38:08,923 --> 00:38:11,058 - Ymmärrän. 852 00:38:11,092 --> 00:38:12,927 Ja todella arvostan tulet lyömään puolestani. 853 00:38:12,960 --> 00:38:16,597 - En tekisi sitä, jos en tekisi luulet olevasi sen arvoinen, Miles. 854 00:38:16,631 --> 00:38:18,566 Sinulla on taidot. 855 00:38:18,599 --> 00:38:19,600 Tiedät työn. 856 00:38:19,634 --> 00:38:21,869 Mitä sinulta puuttuu on luottamus. 857 00:38:21,903 --> 00:38:24,071 Käyttäydy kuin cowboy, se on vain kansi. 858 00:38:24,105 --> 00:38:26,641 Syvällä sisimmässäsi olet huolissasi että et ole sen arvoinen. 859 00:38:26,674 --> 00:38:28,709 Luulet kaikkien muiden näkee sen samalla tavalla. 860 00:38:28,743 --> 00:38:32,914 Ainoa joka voi muuta tuota ajattelutapaa sinä. 861 00:38:32,947 --> 00:38:36,083 Joten ostin sinulle kuusi kuukautta. 862 00:38:36,117 --> 00:38:39,687 Vakuuta meille, että olet tarvittava kypsyys. 863 00:38:39,720 --> 00:38:41,789 - Kyllä, sir. Minä--en petä sinua. 864 00:38:41,823 --> 00:38:43,456 - Tiedän. 865 00:38:43,490 --> 00:38:44,457 Nähdään kahden viikon päästä. 866 00:38:44,491 --> 00:38:46,426 - Kaksi viikkoa. 867 00:38:59,841 --> 00:39:01,976 - Tässä ollaan. 868 00:39:02,009 --> 00:39:03,711 Kotiin poissa kotoa. 869 00:39:03,744 --> 00:39:05,980 Nyla, kiitos anna minun tehdä tämä kanssasi. 870 00:39:06,013 --> 00:39:07,048 - Vitsailetko? 871 00:39:07,081 --> 00:39:08,082 Sinä olit täydellinen tyttöystävä. 872 00:39:08,115 --> 00:39:09,851 Takaisin sinulle. 873 00:39:09,884 --> 00:39:12,653 - Voi. 874 00:39:12,687 --> 00:39:16,489 - Hei, kaikki on kaikki järjestyy. 875 00:39:16,524 --> 00:39:19,994 Olet liian hyvä poliisi jotta IA leikkaa. 876 00:39:20,027 --> 00:39:22,129 - Toivottavasti olet oikeassa. 877 00:39:22,163 --> 00:39:23,764 Mutta kiitos kun sanoit sen. 878 00:39:23,798 --> 00:39:26,634 - Joo. 879 00:39:31,105 --> 00:39:33,674 - Näetkö kuka se on? 880 00:39:33,708 --> 00:39:36,677 - Hei kulta. 881 00:39:36,711 --> 00:39:37,979 Hei. - Äiti! 882 00:39:46,854 --> 00:39:48,522 - Oletko kunnossa? 883 00:39:48,556 --> 00:39:53,094 - Joo. Takaisin todellisuuteen. 884 00:39:53,127 --> 00:39:55,663 - Mitä ikinä tapahtuukaan, 885 00:39:55,696 --> 00:39:57,131 he eivät voi ottaa pois kuka olet. 886 00:39:57,164 --> 00:39:58,866 - Mm. 887 00:39:58,900 --> 00:40:02,003 - Eivät todellakaan voi ottaa pois rakentamamme. 888 00:40:02,036 --> 00:40:04,005 OK? 889 00:40:04,038 --> 00:40:06,674 Minäkin rakastan sinua. 890 00:40:08,075 --> 00:40:09,644 Ei, ei. 891 00:40:09,677 --> 00:40:11,545 - Yhdessä vaiheessa Jean-Claude Van Damme 892 00:40:11,579 --> 00:40:12,880 kelluu kohtauksen yläpuolella 893 00:40:12,914 --> 00:40:15,516 ja toimittaa kuuden minuutin monologi. 894 00:40:15,549 --> 00:40:16,851 - Ja tämä on hyvä elokuva? 895 00:40:16,884 --> 00:40:18,451 - Se on täydellinen elokuva. 896 00:40:18,485 --> 00:40:20,721 - Okei, jos sanot niin sitten olen mukana. 897 00:40:20,755 --> 00:40:23,190 Mailia. - Hei, olet palannut. 898 00:40:23,224 --> 00:40:24,725 - Joo. 899 00:40:24,759 --> 00:40:25,826 Oletko kunnossa? 900 00:40:25,860 --> 00:40:26,827 - Joo. 901 00:40:26,861 --> 00:40:29,897 Minua ei irtisanottu. 902 00:40:29,931 --> 00:40:30,798 - Oliko se pöydällä? 903 00:40:30,831 --> 00:40:32,066 - Joo. 904 00:40:32,099 --> 00:40:36,203 - Okei, mitä tapahtui? 905 00:40:36,237 --> 00:40:39,206 - Olen todella sekaisin, Celina. 906 00:40:42,944 --> 00:40:45,212 - Olen pahoillani. Onko teillä suunnitelmia, vai mitä? 907 00:40:45,246 --> 00:40:46,180 Poistun tieltäsi. - Ei. 908 00:40:46,213 --> 00:40:47,581 - Ei, ei, ei. Pysyä. 909 00:40:47,615 --> 00:40:48,382 Tarvitset piristystä, 910 00:40:48,416 --> 00:40:50,584 ja onko minulla elokuva sinulle. 911 00:40:50,618 --> 00:40:51,919 Elokuva-ilta. Haen popcornia. 912 00:40:51,953 --> 00:40:53,521 - Lucyn pakettiauto kuulostaa hauskalta. 913 00:40:53,554 --> 00:40:55,589 - Et kestänyt van elämä Lucy. 914 00:40:55,623 --> 00:40:56,757 - Kuule, olen tietoinen. 915 00:40:56,791 --> 00:40:58,960 Hän ei varmasti tekisi ovat seurustelleet poliisin kanssa. 916 00:40:58,993 --> 00:41:01,996 - Itse asiassa tuolloin elämässäni oli enimmäkseen huonoa. 917 00:41:02,029 --> 00:41:05,766 Valoisalla puolella se on sitä sai minut liittymään akatemiaan. 918 00:41:05,800 --> 00:41:07,802 Luulen, että halusin vain olla se henkilö 919 00:41:07,835 --> 00:41:11,505 En nähnyt ympärilläni, joku joka välitti. 920 00:41:11,539 --> 00:41:12,940 - Ja sitten sait koulutusvastaava 921 00:41:12,974 --> 00:41:15,242 joka rankaisi sinua liiasta välittämisestä. 922 00:41:15,276 --> 00:41:19,146 - Joo, mutta tiedätkö, Voitin lopulta. 923 00:41:20,781 --> 00:41:22,083 - Joo. 924 00:41:42,636 --> 00:41:44,271 Hei, tulin juuri kotiin. 925 00:41:44,305 --> 00:41:45,973 - Tiedän. 926 00:41:46,007 --> 00:41:47,308 Olen tarkkaillut vartiointia syöttää viimeisen tunnin ajan. 927 00:41:47,341 --> 00:41:48,943 Tilasin sinulle joitain asioita. 928 00:41:48,976 --> 00:41:50,778 - Poika, sinäkö sinä. 929 00:41:50,811 --> 00:41:52,813 Kukkia, kakkua, olutta. 930 00:41:52,847 --> 00:41:54,115 - No, en voinut lähettää itseäni, 931 00:41:54,148 --> 00:41:57,218 joten tilasin muutaman muista suosikkiasioistasi. 932 00:41:57,251 --> 00:41:58,986 No kukat ovat todellakin suosikkini. 933 00:41:59,020 --> 00:42:00,287 - Se oli erittäin söpöä. 934 00:42:00,321 --> 00:42:02,957 - Voi. rakastan sinua. 935 00:42:02,990 --> 00:42:04,291 - Minäkin rakastan sinua. 936 00:42:04,325 --> 00:42:05,292 Nyt on myöhäistä siellä. 937 00:42:05,326 --> 00:42:06,327 Sinun pitäisi mennä nukkumaan. 938 00:42:06,360 --> 00:42:07,862 - Tiedän. 939 00:42:07,895 --> 00:42:11,699 Mutta ensin, syödään kakkua yhdessä. 940 00:42:14,301 --> 00:42:16,337 Voi kulta. 941 00:42:16,370 --> 00:42:18,005 Oliko heillä suklaa loppu? 942 00:42:53,007 --> 00:42:54,175 - Vittu.